Canonical Ref: VR 4.13.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वैदूर्यविमलैः पर्णैः पद्मैश्चाकाशकुड्मलैः । शोभितान्सजलान्मार्गे तटाकांश्च व्यलोकयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vaidūryavimalaiḥ parṇaiḥ padmaiścākāśakuḍmalaiḥ | śobhitānsajalānmārge taṭākāṃśca vyalokayan ||
English Scholarly Translation
Observing on the way delightful lotus buds with leaves like Vaidurya, clear water and full tanks (They moved on).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैदूर्यविमलैः
Lemma: वैदूर्य
POS: adj
वैदूर्यविमलैः
Lemma: विमल
POS: adj
पर्णैः
Lemma: पर्ण
POS: mn
पद्मैश्
Lemma: पद्म
POS: mn
चाकाशकुड्मलैः
Lemma: च
POS: ind
चाकाशकुड्मलैः
Lemma: आकाश
POS: mn
चाकाशकुड्मलैः
Lemma: कुड्मल
POS: mn
शोभितान्
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā.
सजलान्
Lemma: सजल
POS: adj
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
तटाकांश्
Lemma: तटाक
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
व्यलोकयन्
Lemma: विलोकय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यलोकयन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.13.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.