Canonical Ref: VR 4.13.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्राघव विस्तीर्णमाश्रमं श्रमनाशनम् । उद्यानवनसंपन्नं स्वादुमूलफलोदकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etadrāghava vistīrṇamāśramaṃ śramanāśanam | udyānavanasaṃpannaṃ svādumūlaphalodakam ||
English Scholarly Translation
'O Raghava this is a hermitage, enchanting with vast gardens and trees bearing sweet fruits, full of tasty roots and water that relieves tiresomeness (of travellers).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
राघव
Lemma: राघव
POS: m
विस्तीर्णम्
Lemma: विस्तृ
POS: 9. P.
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
श्रमनाशनम्
Lemma: श्रम
POS: m
श्रमनाशनम्
Lemma: नाशन
POS: adj
उद्यानवनसम्पन्नं
Lemma: उद्यान
POS: n
उद्यानवनसम्पन्नं
Lemma: वन
POS: n
उद्यानवनसम्पन्नं
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
स्वादुमूलफलोदकम्
Lemma: स्वादु
POS: adj
स्वादुमूलफलोदकम्
Lemma: मूलफल
POS: n
स्वादुमूलफलोदकम्
Lemma: उदक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.13.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.