Canonical Ref: VR 4.13.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः । गच्छन्नेवाचचक्षेऽथ सुग्रीवस्तन्महद्वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā rāghavasya mahātmanaḥ | gacchannevācacakṣe'tha sugrīvastanmahadvanam ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of the high-souled Rāghava, Sugrīva began to describe that great forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तद्वचनं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तद्वचनं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
गच्छन्न्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
एवाचचक्षे
Lemma: एव
POS: ind
एवाचचक्षे
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचचक्षे
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सुग्रीवस्
Lemma: सुग्रीव
POS: m
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.13.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.