Canonical Ref: VR 4.13.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तटाकवैरिणश्चापि शुक्लदन्तविभूषितान् । घोरानेकचरान्वन्यान्द्विरदान्कूलघातिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṭākavairiṇaścāpi śukladantavibhūṣitān | ghorānekacarānvanyāndviradānkūlaghātinaḥ ||
English Scholarly Translation
Observing terrific elephants adorned with white tusks wandering alone destroying the tanks, shattering the banks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तटाकवैरिणश्
Lemma: तटाक
POS: mn
तटाकवैरिणश्
Lemma: वैरिन्
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शुक्लदन्तविभूषितान्
Lemma: शुक्ल
POS: adj
शुक्लदन्तविभूषितान्
Lemma: दन्त
POS: mn
शुक्लदन्तविभूषितान्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
घोरान्
Lemma: घोर
POS: adj
एकचरान्
Lemma: एकचर
POS: m
वन्यान्
Lemma: वन्य
POS: adj
द्विरदान्
Lemma: द्विरद
POS: m
कूलघातिनः
Lemma: कूल
POS: n
कूलघातिनः
Lemma: घातिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.13.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.