Canonical Ref: VR 4.12.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
येन सप्त महासाला गिरिर्भूमिश्च दारिताः । बाणेनैकेन काकुत्स्थ स्थाता ते को रणाग्रतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yena sapta mahāsālā girirbhūmiśca dāritāḥ | bāṇenaikena kākutstha sthātā te ko raṇāgrataḥ ||
English Scholarly Translation
O Kākutstha, who can stand before you in a battle, who has pierced the seven trees, and the mountain, and the earth with one arrow?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
महासाला
Lemma: महत्
POS: adj
महासाला
Lemma: साल
POS: m
गिरिर्
Lemma: गिरि
POS: m
भूमिश्
Lemma: भूमि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
दारिताः
Lemma: दारय्
POS: 10. Ā.
बाणेनैकेन
Lemma: बाण
POS: m
बाणेनैकेन
Lemma: एक
POS: pron
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
स्थाता
Lemma: स्थातृ
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
को
Lemma: क
POS: pron
रणाग्रतः
Lemma: रण
POS: m
रणाग्रतः
Lemma: अग्र
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.12.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.