Canonical Ref: VR 4.12.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अलंकारेण वेषेण प्रमाणेन गतेन च । त्वं च सुग्रीव वाली च सदृशौ स्थः परस्परम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
alaṃkāreṇa veṣeṇa pramāṇena gatena ca | tvaṃ ca sugrīva vālī ca sadṛśau sthaḥ parasparam ||
English Scholarly Translation
By ornaments, dress, stature and movements yourself and Vali are just the same, O Sugriva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलंकारेण
Lemma: अलंकार
POS: m
वेषेण
Lemma: वेष
POS: m
प्रमाणेन
Lemma: प्रमाण
POS: mn
गतेन
Lemma: गत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सुग्रीव
Lemma: सुग्रीव
POS: m
वाली
Lemma: वालिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सदृशौ
Lemma: सदृश
POS: adj
स्थः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्थः
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.12.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.