Canonical Ref: VR 4.11.38
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विषाणयोर्गृहीत्वा तं दुन्दुभिं गिरिसंनिभम् । वाली व्यापातयां चक्रे ननर्द च महास्वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viṣāṇayorgṛhītvā taṃ dundubhiṃ girisaṃnibham | vālī vyāpātayāṃ cakre nanarda ca mahāsvanam ||
English Scholarly Translation
Holding him by the horns, Vāli, that lord of monkeys, setting up a terrible roar, hurled Dundhubhi resembling a mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विषाणयोर्
Lemma: विषाण
POS: n
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दुन्दुभिं
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
गिरिसंनिभम्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिसंनिभम्
Lemma: संनिभ
POS: adj
वाली
Lemma: वालिन्
POS: m
व्यापातयांचक्रे
Lemma: व्यापातय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यापातयांचक्रे
ननर्द
Lemma: नर्द्
POS: 1. Ā. • Verb: ननर्द
च
Lemma: च
POS: ind
महास्वनम्
Lemma: महत्
POS: adj
महास्वनम्
Lemma: स्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.11.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.