Canonical Ref: VR 4.11.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स समर्थो महाप्राज्ञस्तव युद्धविशारदः । द्वन्द्वयुद्धं महद्दातुं नमुचेरिव वासवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa samartho mahāprājñastava yuddhaviśāradaḥ | dvandvayuddhaṃ mahaddātuṃ namuceriva vāsavaḥ ||
English Scholarly Translation
That mighty wise one, skilled in warfare, is capable of fighting with you on equal terms like to Namuci with Vasava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
समर्थो
Lemma: समर्थ
POS: adj
महाप्राज्ञस्
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञस्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
युद्धविशारदः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धविशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
द्वंद्वयुद्धं
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
द्वंद्वयुद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
दातुं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
नमुचेर्
Lemma: नमुचि
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
वासवः
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.11.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.