Canonical Ref: VR 4.10.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विदितं वो यथा रात्रौ मायावी स महासुरः । मां समाह्वयत क्रूरो युद्धाकाङ्क्षी सुदुर्मतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
viditaṃ vo yathā rātrau māyāvī sa mahāsuraḥ | māṃ samāhvayata krūro yuddhākāṅkṣī sudurmatiḥ ||
English Scholarly Translation
“You know that formerly one night the mighty Asura Mayavi, getting' enraged, challenged me (to a fight) desirous of an encounter with me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
मायावी
Lemma: मायाविन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
महासुरः
Lemma: महत्
POS: adj
महासुरः
Lemma: असुर
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
समाह्वयत
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: समाह्वयत
क्रूरो
Lemma: क्रूर
POS: adj
युद्धाकाङ्क्षी
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धाकाङ्क्षी
Lemma: आकाङ्क्षिन्
POS: adj
सुदुर्मतिः
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.10.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.