Canonical Ref: VR 4.10.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अमोघाः सूर्यसंकाशा ममेमे निशिताः शराः । तस्मिन्वालिनि दुर्वृत्ते पतिष्यन्ति रुषान्विताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
amoghāḥ sūryasaṃkāśā mameme niśitāḥ śarāḥ | tasminvālini durvṛtte patiṣyanti ruṣānvitāḥ ||
English Scholarly Translation
These infallible sharpened shafts of inine, resembling the sun, feathered with the plumes of the Kanka, like to the thunderbolt of the great Indra, having sharp heads and even knots, like in infuriated serpents,-being let go with vehermence, shall alight upon the impious Vali.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमोघाः
Lemma: अमोघ
POS: adj
सूर्यसंकाशा
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यसंकाशा
Lemma: संकाश
POS: m
ममेमे
Lemma: मद्
POS: pron
ममेमे
Lemma: इदम्
POS: pron
निशिताः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शराः
Lemma: शर
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वालिनि
Lemma: वालिन्
POS: m
दुर्वृत्ते
Lemma: दुर्वृत्त
POS: adj
पतिष्यन्ति
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतिष्यन्ति
रुषान्विताः
Lemma: रुष्
POS: f
रुषान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.10.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.