Canonical Ref: VR 4.9.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तृणैरावृतं दुर्गं धरण्या विवरं महत् । प्रविवेशासुरो वेगादावामासाद्य विष्ठितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tṛṇairāvṛtaṃ durgaṃ dharaṇyā vivaraṃ mahat | praviveśāsuro vegādāvāmāsādya viṣṭhitau ||
English Scholarly Translation
And the Asura, coming by a capacious and impregnable hole covered with grass (on the surface), entered it amain; and we remained there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तृणैर्
Lemma: तृण
POS: n
आवृतं
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
दुर्गं
Lemma: दुर्ग
POS: n
धरण्या
Lemma: धरणी
POS: f
विवरं
Lemma: विवर
POS: mn
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
प्रविवेशासुरो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
प्रविवेशासुरो
Lemma: असुर
POS: m
वेगाद्
Lemma: वेग
POS: m
आवाम्
Lemma: मद्
POS: pron
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
विष्ठितौ
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.9.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.