Canonical Ref: VR 4.8.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कङ्कपत्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसंनिभाः । सुपर्वाणः सुतीक्ष्णाग्रा सरोषा भुजगा इव ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaṅkapatrapraticchannā mahendrāśanisaṃnibhāḥ | suparvāṇaḥ sutīkṣṇāgrā saroṣā bhujagā iva ||
English Scholarly Translation
O exalted one, these feathered shafts of exceeding energy, sprung from the Kārtikeya forest, decked with gold, furnished with the plumes of the Kanka, resembling the thunderbolt of the great Indra, having smooth knots, and sharp heads, are like enraged serpents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना
Lemma: प्रतिच्छद्
POS: 1. P.
महेन्द्राशनिसंनिभाः
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्राशनिसंनिभाः
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्राशनिसंनिभाः
Lemma: अशनि
POS: mf
महेन्द्राशनिसंनिभाः
Lemma: संनिभ
POS: adj
सुपर्वाणः
Lemma: सु
POS: ind
सुपर्वाणः
Lemma: पर्वन्
POS: n
सुतीक्ष्णाग्राः
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णाग्राः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
सुतीक्ष्णाग्राः
Lemma: अग्र
POS: n
सरोषा
Lemma: स
POS: ind
सरोषा
Lemma: रोष
POS: m
भुजगा
Lemma: भुजग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.8.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.