Canonical Ref: VR 4.4.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा दशरथो नाम द्युतिमान्धर्मवत्सलः । तस्यायं पूर्वजः पुत्रो रामो नाम जनैः श्रुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājā daśaratho nāma dyutimāndharmavatsalaḥ | tasyāyaṃ pūrvajaḥ putro rāmo nāma janaiḥ śrutaḥ ||
English Scholarly Translation
There was a king named Dasaratha endued with the prowess of a celestial. I am his eldest son known among men by the name of Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
द्युतिमान्
Lemma: द्युतिमत्
POS: adj
धर्मवत्सलः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
तस्यायं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
पूर्वजः
Lemma: पूर्वज
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
जनैः
Lemma: जन
POS: m
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.4.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.