Canonical Ref: VR 4.4.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणो रामचोदितः । आचचक्षे महात्मानं रामं दशरथात्मजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā lakṣmaṇo rāmacoditaḥ | ācacakṣe mahātmānaṃ rāmaṃ daśarathātmajam ||
English Scholarly Translation
Hearing those words of his, Laksmana, directed by Råma, informed (Hanumān) of all about Rama, the son of Dasaratha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
रामचोदितः
Lemma: राम
POS: m
रामचोदितः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
आचचक्षे
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचचक्षे
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
रामं
Lemma: राम
POS: m
दशरथात्मजम्
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथात्मजम्
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.4.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.