Canonical Ref: VR 1.25.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मुनेर्वचनमक्लीबं श्रुत्वा नरवरात्मजः । राघवः प्राञ्जलिर्भूत्वा प्रत्युवाच दृढव्रतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
munervacanamaklībaṃ śrutvā naravarātmajaḥ | rāghavaḥ prāñjalirbhūtvā pratyuvāca dṛḍhavrataḥ ||
English Scholarly Translation
Hearing those bold words of the ascetic, the son of that foremost of men, Rāghava firm in his vows, with clasped hands answered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुनेर्
Lemma: मुनि
POS: m
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अक्लीबं
Lemma: अक्लीब
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नरवरात्मजः
Lemma: नर
POS: m
नरवरात्मजः
Lemma: वर
POS: adj
नरवरात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
दृढव्रतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.25.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.