Canonical Ref: VR 1.25.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पात्रभूतश्च ते ब्रह्मंस्तवानुगमने धृतः । कर्तव्यं च महत्कर्म सुराणां राजसूनुना ॥
Roman Transliteration (IAST)
pātrabhūtaśca te brahmaṃstavānugamane dhṛtaḥ | kartavyaṃ ca mahatkarma surāṇāṃ rājasūnunā ||
English Scholarly Translation
And ever following you, he, O Brāhmaṇa, is fit to receive them of you. And this son of the king is to accomplish a mighty task in the interests of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पात्रभूतश्
Lemma: पात्र
POS: n
पात्रभूतश्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रह्मंस्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
तवानुगमने
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवानुगमने
Lemma: अनुगमन
POS: n
धृतः
Lemma: धृ
POS: 4. P.
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
सुराणां
Lemma: सुर
POS: m
राजसूनुना
Lemma: राजन्
POS: m
राजसूनुना
Lemma: सूनु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.25.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.