Canonical Ref: VR 3.53.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दुष्कृतं यत्पुरा कर्म वनवासेन तद्गतम् । यश्च ते सुकृतो धर्मस्तस्येह फलमाप्नुहि ॥
Roman Transliteration (IAST)
duṣkṛtaṃ yatpurā karma vanavāsena tadgatam | yaśca te sukṛto dharmastasyeha phalamāpnuhi ||
English Scholarly Translation
Laving your limbs with water, do you gratify me. The evil that you had done, has been expiated by your life in the forest: now do you reap the fruit of your good deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुष्कृतं
Lemma: दुष्कृत
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
वनवासेन
Lemma: वन
POS: n
वनवासेन
Lemma: वास
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
गतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यश्
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुकृतो
Lemma: सुकृत
POS: adj
धर्मस्
Lemma: धर्म
POS: mn
तस्येह
Lemma: तद्
POS: pron
तस्येह
Lemma: इह
POS: ind
फलम्
Lemma: फल
POS: n
आप्नुहि
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुहि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.53.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.