Canonical Ref: VR 1.24.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सैषा शापकृतामर्षा ताटका क्रोधमूर्छिता । देशमुत्सादयत्येनमगस्त्यचरितं शुभम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saiṣā śāpakṛtāmarṣā tāṭakā krodhamūrchitā | deśamutsādayatyenamagastyacaritaṃ śubham ||
English Scholarly Translation
Thus cursed by Agastya, Tățakā, overwhelmed with rage, lays waste this fair region, where Agastya carry on his austerities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सैषा
Lemma: तद्
POS: pron
सैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
शापकृतामर्षा
Lemma: शाप
POS: m
शापकृतामर्षा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शापकृतामर्षा
Lemma: आमर्ष
POS: m
ताटका
Lemma: ताटका
POS: f
क्रोधमूर्छिता
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छिता
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
देशम्
Lemma: देश
POS: m
उत्सादयत्य्
Lemma: उत्सादय्
POS: 10. Ā. • Verb: उत्सादयति
एनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अगस्त्यचरितं
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
अगस्त्यचरितं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.24.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.