Canonical Ref: VR 3.52.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तिमिनक्रनिकेतं तु वरुणालयमक्षयम् । सरितां शरणं गत्वा समतीयाय सागरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
timinakraniketaṃ tu varuṇālayamakṣayam | saritāṃ śaraṇaṃ gatvā samatīyāya sāgaram ||
English Scholarly Translation
Coming to the abode of Varuņa, that refuge of rivers, the exhaustless ocean—the home of whales and alligators, he crossed over it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिमिनक्रनिकेतं
Lemma: तिमि
POS: m
तिमिनक्रनिकेतं
Lemma: नक्र
POS: m
तिमिनक्रनिकेतं
Lemma: निकेत
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
वरुणालयम्
Lemma: वरुणालय
POS: m
अक्षयम्
Lemma: अक्षय
POS: adj
सरितां
Lemma: सरित्
POS: f
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
समतीयाय
Lemma: समती
POS: 2. P. • Verb: समतीयाय
सागरम्
Lemma: सागर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.52.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.