Canonical Ref: VR 3.52.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तान्दृष्ट्वा महावीर्यो वरदानेन मोहितः । उवाचैतानिदं वाक्यं प्रशस्य बलवीर्यतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tāndṛṣṭvā mahāvīryo varadānena mohitaḥ | uvācaitānidaṃ vākyaṃ praśasya balavīryataḥ ||
English Scholarly Translation
And seeing them, the exceedingly powerful. (Ravana), blinded by the bestowal of the boon, after extolling their strength and heroism, addressed them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
महावीर्यो
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यो
Lemma: वीर्य
POS: n
वरदानेन
Lemma: वर
POS: mn
वरदानेन
Lemma: दान
POS: n
मोहितः
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
उवाचैतान्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचैतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
प्रशस्य
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
बलवीर्यतः
Lemma: बल
POS: mn
बलवीर्यतः
Lemma: वीर्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.52.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.