Canonical Ref: VR 3.52.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽभिगम्य पुरीं लङ्कां सुविभक्तमहापथाम् । संरूढकक्ष्या बहुलं स्वमन्तःपुरमाविशत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
so'bhigamya purīṃ laṅkāṃ suvibhaktamahāpathām | saṃrūḍhakakṣyā bahulaṃ svamantaḥpuramāviśat ||
English Scholarly Translation
And entering the city of Lankā, vast, with all its highways well-arranged, and with people thronging its gates, he entered his own inner apartment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिगम्य
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
सुविभक्तमहापथाम्
Lemma: सुविभक्त
POS: adj
सुविभक्तमहापथाम्
Lemma: महापथ
POS: m
संरूढकक्ष्याबहुलं
Lemma: संरूढ
POS: adj
संरूढकक्ष्याबहुलं
Lemma: कक्ष्या
POS: f
संरूढकक्ष्याबहुलं
Lemma: बहुल
POS: adj
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
अन्तःपुरम्
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
आविशत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.52.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.