Canonical Ref: VR 3.50.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तप्ताभरणसर्वाङ्गी पीतकौशेयवासनी । रराज राजपुत्री तु विद्युत्सौदामनी यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
taptābharaṇasarvāṅgī pītakauśeyavāsanī | rarāja rājaputrī tu vidyutsaudāmanī yathā ||
English Scholarly Translation
And then the king's daughter hued like molten gold, clad in a yellow silken cloth, looked exceedingly beautiful like to lighting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तप्ताभरणसर्वाङ्गी
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्ताभरणसर्वाङ्गी
Lemma: आभरण
POS: n
तप्ताभरणसर्वाङ्गी
Lemma: सर्व
POS: pron
तप्ताभरणसर्वाङ्गी
Lemma: अङ्ग
POS: adj
पीतकौशेयवासनी
Lemma: पीत
POS: adj
पीतकौशेयवासनी
Lemma: कौशेय
POS: n
पीतकौशेयवासनी
Lemma: वासन
POS: n
रराज
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रराज
राजपुत्री
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्री
Lemma: पुत्री
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
विद्युत्
Lemma: विद्युत्
POS: fn
सौदामनी
Lemma: सौदामनी
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.50.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.