Canonical Ref: VR 3.49.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मुहूर्तं संग्रामो बभूवातुलवीर्ययोः । राक्षसानां च मुख्यस्य पक्षिणां प्रवरस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato muhūrtaṃ saṃgrāmo babhūvātulavīryayoḥ | rākṣasānāṃ ca mukhyasya pakṣiṇāṃ pravarasya ca ||
English Scholarly Translation
Thereupon arose a mighty conflict between the lord of vultures and the lord of Rākṣasas of incomparable prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
संग्रामो
Lemma: संग्राम
POS: mn
बभूवातुलवीर्ययोः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
बभूवातुलवीर्ययोः
Lemma: अतुल
POS: adj
बभूवातुलवीर्ययोः
Lemma: वीर्य
POS: n
राक्षसानां
Lemma: राक्षस
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मुख्यस्य
Lemma: मुख्य
POS: adj
पक्षिणां
Lemma: पक्षिन्
POS: m
प्रवरस्य
Lemma: प्रवर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.49.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.