Canonical Ref: VR 3.49.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समित्रबन्धुः सामात्यः सबलः सपरिच्छदः । विषपानं पिबस्येतत्पिपासित इवोदकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
samitrabandhuḥ sāmātyaḥ sabalaḥ saparicchadaḥ | viṣapānaṃ pibasyetatpipāsita ivodakam ||
English Scholarly Translation
Like one thirsty drinking water, you do address yourself to drinking poison along with your friends, courtiers, four-fold forces, servants and relatives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समित्रबन्धुः
Lemma: स
POS: ind
समित्रबन्धुः
Lemma: मित्र
POS: mn
समित्रबन्धुः
Lemma: बन्धु
POS: m
सामात्यः
Lemma: स
POS: ind
सामात्यः
Lemma: अमात्य
POS: m
सबलः
Lemma: स
POS: ind
सबलः
Lemma: बल
POS: mn
सपरिच्छदः
Lemma: स
POS: ind
सपरिच्छदः
Lemma: परिच्छद
POS: m
विषपानं
Lemma: विष
POS: n
विषपानं
Lemma: पान
POS: n
पिबस्य्
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबसि
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
पिपासित
Lemma: पिपासित
POS: adj
इवोदकम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोदकम्
Lemma: उदक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.49.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.