Canonical Ref: VR 3.45.10
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
मम भर्ता महातेजा वयसा पञ्चविंशकः । रामेति प्रथितो लोके गुणवान्सत्यवाक्शुचिः । विशालाक्षो महाबाहुः सर्वभूतहिते रतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mama bhartā mahātejā vayasā pañcaviṃśakaḥ | rāmeti prathito loke guṇavānsatyavākśuciḥ | viśālākṣo mahābāhuḥ sarvabhūtahite rataḥ ||
English Scholarly Translation
My husband is known all over the world under the name of Rāma he is truthful, goodnatured, of pure character, ever engaged in the welfare of all created beings, of mighty-arms and expansive eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
वयसा
Lemma: वयस्
POS: n
पञ्चविंशकः
Lemma: पञ्चविंशक
POS: adj
रामेति
Lemma: राम
POS: m
रामेति
Lemma: इति
POS: ind
प्रथितो
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
गुणवान्
Lemma: गुणवत्
POS: adj
सत्यवाक्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाक्
Lemma: वाच्
POS: f
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
विशालाक्षो
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्षो
Lemma: अक्ष
POS: n
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
सर्वभूतहिते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहिते
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहिते
Lemma: हित
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.45.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.