Canonical Ref: VR 3.44.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामस्य त्वन्तरं प्रेप्सुर्दशग्रीवस्तदन्तरे । उपतस्थे च वैदेहीं भिक्षुरूपेण रावणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmasya tvantaraṃ prepsurdaśagrīvastadantare | upatasthe ca vaidehīṃ bhikṣurūpeṇa rāvaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
In the mean time the Ten-necked Rävana, enquiring about Rāma's weak points appeared before Vaidehī in the guise of a mendicant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अन्तरं
Lemma: अन्तर
POS: n
प्रेप्सुर्
Lemma: प्रेप्सु
POS: adj
दशग्रीवस्
Lemma: दशग्रीव
POS: m
तदन्तरे
Lemma: तद्
POS: pron
तदन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: adj
उपतस्थे
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतस्थे
च
Lemma: च
POS: ind
वैदेहीं
Lemma: वैदेही
POS: f
भिक्षुरूपेण
Lemma: भिक्षु
POS: m
भिक्षुरूपेण
Lemma: रूप
POS: n
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.44.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.