Canonical Ref: VR 1.23.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इमौ जनपदौ स्थीतौ ख्यातिं लोके गमिष्यतः । मलदाश्च करूषाश्च ममाङ्गमलधारिणौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
imau janapadau sthītau khyātiṃ loke gamiṣyataḥ | maladāśca karūṣāśca mamāṅgamaladhāriṇau ||
English Scholarly Translation
O best among men, formerly these two large and prosperous cities called Malada and Karusha built by celestial architects existed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
जनपदौ
Lemma: जनपद
POS: m
स्फीतौ
Lemma: स्फीत
POS: adj
ख्यातिं
Lemma: ख्याति
POS: f
लोके
Lemma: लोक
POS: m
गमिष्यतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यतः
मलदाश्
Lemma: मलद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
करूषाश्
Lemma: करूष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ममाङ्गमलधारिणौ
Lemma: मद्
POS: pron
ममाङ्गमलधारिणौ
Lemma: अङ्ग
POS: n
ममाङ्गमलधारिणौ
Lemma: मल
POS: mn
ममाङ्गमलधारिणौ
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.23.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.