Canonical Ref: VR 1.23.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्मलो निष्करूषश्च शुचिरिन्द्रो यदाभवत् । ददौ देशस्य सुप्रीतो वरं प्रभुरनुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nirmalo niṣkarūṣaśca śucirindro yadābhavat | dadau deśasya suprīto varaṃ prabhuranuttamam ||
English Scholarly Translation
Cleansed of his impurities and his hunger gone, Indra once again became pure. Allpowerful Indra highly pleased gave an excellent boon to that region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्मलो
Lemma: निर्मल
POS: adj
निष्करूषश्
Lemma: निष्करूष
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शुचिर्
Lemma: शुचि
POS: adj
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
यदाभवत्
Lemma: यदा
POS: ind
यदाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
देशस्य
Lemma: देश
POS: m
सुप्रीतो
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
वरं
Lemma: वर
POS: mn
प्रभुर्
Lemma: प्रभु
POS: m
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.23.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.