Canonical Ref: VR 1.23.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
साधु साध्विति तं देवाः पाकशासनमब्रुवन् । देशस्य पूजां तां दृष्ट्वा कृतां शक्रेण धीमता ॥
Roman Transliteration (IAST)
sādhu sādhviti taṃ devāḥ pākaśāsanamabruvan | deśasya pūjāṃ tāṃ dṛṣṭvā kṛtāṃ śakreṇa dhīmatā ||
English Scholarly Translation
And beholding the land thus honoured by the intelligent Sacra, the deities said to the subduer of Paka,-Well Well!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
साध्व्
Lemma: साधु
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवाः
Lemma: देव
POS: m
पाकशासनम्
Lemma: पाकशासन
POS: m
अब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
देशस्य
Lemma: देश
POS: m
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कृतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.23.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.