Canonical Ref: VR 3.41.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न वने नन्दनोद्देशे न चैत्ररथसंश्रये । कुतः पृथिव्यां सौमित्रे योऽस्य कश्चित्समो मृगः ॥
Roman Transliteration (IAST)
na vane nandanoddeśe na caitrarathasaṃśraye | kutaḥ pṛthivyāṃ saumitre yo'sya kaścitsamo mṛgaḥ ||
English Scholarly Translation
It has its equal no where on the earth-neither in the celestial garden nor in the Caitraratha forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
वने
Lemma: वन
POS: n
नन्दनोद्देशे
Lemma: नन्दन
POS: n
नन्दनोद्देशे
Lemma: उद्देश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चैत्ररथसंश्रये
Lemma: चैत्ररथ
POS: n
चैत्ररथसंश्रये
Lemma: संश्रय
POS: m
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
समो
Lemma: सम
POS: pron
मृगः
Lemma: मृग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.41.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.