Canonical Ref: VR 3.34.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
खरश्च निहतः संख्ये दूषणश्च निपातितः । हत्वा त्रिशिरसं चापि निर्भया दण्डकाः कृताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kharaśca nihataḥ saṃkhye dūṣaṇaśca nipātitaḥ | hatvā triśirasaṃ cāpi nirbhayā daṇḍakāḥ kṛtāḥ ||
English Scholarly Translation
Khara, Dusana and Trisira were killed in war.The residents of Dandaka forest are rendered safe and fearless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खरश्च
Lemma: खर
POS: m
खरश्च
Lemma: च
POS: ind
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
त्रिशिराश्च
Lemma: त्रिशिरस्
POS: m
त्रिशिराश्च
Lemma: च
POS: ind
निपातितः
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.34.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.