Canonical Ref: VR 3.33.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्यासरसमूलानां चन्दनानां सहस्रशः । वनानि पश्यन्सौम्यानि घ्राणतृप्तिकराणि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
niryāsarasamūlānāṃ candanānāṃ sahasraśaḥ | vanāni paśyansaumyāni ghrāṇatṛptikarāṇi ca ||
English Scholarly Translation
He saw thousands of tree trunks with finesmelling resins and sandalwood trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्यासरसमूलानां
Lemma: निर्यास
POS: mn
निर्यासरसमूलानां
Lemma: रस
POS: mn
निर्यासरसमूलानां
Lemma: मूल
POS: mn
चन्दनानां
Lemma: चन्दन
POS: mn
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
वनानि
Lemma: वन
POS: n
पश्यन्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सौम्यानि
Lemma: सौम्य
POS: adj
घ्राणतृप्तिकराणि
Lemma: घ्राण
POS: mn
घ्राणतृप्तिकराणि
Lemma: तृप्ति
POS: f
घ्राणतृप्तिकराणि
Lemma: कर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.