Canonical Ref: VR 3.30.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विंशद्भुजं दशग्रीवं दर्शनीयपरिच्छदम् । विशालवक्षसं वीरं राजलक्ष्मणलक्षितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viṃśadbhujaṃ daśagrīvaṃ darśanīyaparicchadam | viśālavakṣasaṃ vīraṃ rājalakṣmaṇalakṣitam ||
English Scholarly Translation
Having twenty hands, and ten heads, wearing elegant attire; broad breasted; heroic; marked with royal signs; (in hue) resembling cool lapises; embellished. in ornaments of burnished gold; having goodly hands, white teeth, and a huge face resembling a hill.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विंशद्भुजं
Lemma: विंशद्भुज
POS: adj
दशग्रीवं
Lemma: दशग्रीव
POS: m
दर्शनीयपरिच्छदम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दर्शनीयपरिच्छदम्
Lemma: परिच्छद
POS: m
विशालवक्षसं
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालवक्षसं
Lemma: वक्षस्
POS: n
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
राजलक्ष्मणलक्षितम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजलक्ष्मणलक्षितम्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
राजलक्ष्मणलक्षितम्
Lemma: लक्षय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.30.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.