Canonical Ref: VR 3.30.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दशवर्षसहस्राणि तपस्तप्त्वा महावने । पुरा स्वयम्भुवे धीरः शिरांस्युपजहार यः ॥
Roman Transliteration (IAST)
daśavarṣasahasrāṇi tapastaptvā mahāvane | purā svayambhuve dhīraḥ śirāṃsyupajahāra yaḥ ||
English Scholarly Translation
Who, possessed of calmness, having formerly for ten thousand years carried on asceticism in the mighty forest, offered his own heads to the self create one;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दशवर्षसहस्राणि
Lemma: दशन्
POS: adj
दशवर्षसहस्राणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
दशवर्षसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
तपस्
Lemma: तपस्
POS: n
तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
धीरः
Lemma: धीर
POS: adj
शिरांस्य्
Lemma: शिरस्
POS: n
उपजहार
Lemma: उपहृ
POS: 2. P. • Verb: उपजहार
यः
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.30.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.