Canonical Ref: VR 3.30.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चन्द्रसूर्यौ महाभागावुत्तिष्ठन्तौ परंतपौ । निवारयति बाहुभ्यां यः शैलशिखरोपमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
candrasūryau mahābhāgāvuttiṣṭhantau paraṃtapau | nivārayati bāhubhyāṃ yaḥ śailaśikharopamaḥ ||
English Scholarly Translation
And, who, himself resembling a mountain summit, had by means of his upraised arms, obstructed the rising of these repressor of foes the exalted Sun and Moon;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चन्द्रसूर्यौ
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रसूर्यौ
Lemma: सूर्य
POS: m
महाभागाव्
Lemma: महाभाग
POS: adj
उत्तिष्ठन्तौ
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
परंतपौ
Lemma: परंतप
POS: adj
निवारयति
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवारयति
बाहुभ्यां
Lemma: बाहु
POS: mf
यः
Lemma: यद्
POS: pron
शैलशिखरोपमः
Lemma: शैल
POS: mn
शैलशिखरोपमः
Lemma: शिखर
POS: mn
शैलशिखरोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.30.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.