Canonical Ref: VR 3.28.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कुलं व्यपदिशन्वीरः समरे कोऽभिधास्यति । मृत्युकाले हि संप्राप्ते स्वयमप्रस्तवे स्तवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kulaṃ vyapadiśanvīraḥ samare ko'bhidhāsyati | mṛtyukāle hi saṃprāpte svayamaprastave stavam ||
English Scholarly Translation
What hero, when the hour of his death has approached, publishes in the field his own lofty lineage and sings his own hymn.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
व्यपदिशन्
Lemma: व्यपदिश्
POS: 6. Ā.
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
को
Lemma: क
POS: pron
ऽभिधास्यति
Lemma: अभिधा
POS: 3. Ā. • Verb: अभिधास्यति
मृत्युकाले
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युकाले
Lemma: काल
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सम्प्राप्ते
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
अप्रस्तवे
Lemma: अप्रस्तव
POS: m
स्तवम्
Lemma: स्तव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.28.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.