Canonical Ref: VR 3.26.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
खरस्त्रिशिरसा तेन मृत्युलोभात्प्रसादितः । गच्छ युध्येत्यनुज्ञातो राघवाभिमुखो ययौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
kharastriśirasā tena mṛtyulobhātprasāditaḥ | gaccha yudhyetyanujñāto rāghavābhimukho yayau ||
English Scholarly Translation
Thus satisfied by Trisirā, from his desire to meet with death, the latter, on being permitted with Go, proceeded towards Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खरस्
Lemma: खर
POS: m
त्रिशिरसा
Lemma: त्रिशिरस्
POS: m
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
मृत्युलोभात्
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युलोभात्
Lemma: लोभ
POS: m
प्रसादितः
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
युध्येत्य्
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्य
युध्येत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अनुज्ञातो
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
राघवाभिमुखो
Lemma: राघव
POS: m
राघवाभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.26.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.