Canonical Ref: VR 3.26.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अष्टभिः सायकैः सूतं रथोपस्थे न्यपातयत् । रामश्चिच्छेद बाणेन ध्वजं चास्य समुच्छ्रितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṣṭabhiḥ sāyakaiḥ sūtaṃ rathopasthe nyapātayat | rāmaściccheda bāṇena dhvajaṃ cāsya samucchritam ||
English Scholarly Translation
Rama brought down the charioteer with eight arrows and with one tore down the lofty banner of the chariot to shreds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अष्टभिः
Lemma: अष्टन्
POS: adj
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
रथोपस्थे
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
न्यपातयत्
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यपातयत्
रामश्
Lemma: राम
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
बाणेन
Lemma: बाण
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
समुच्छ्रितम्
Lemma: समुच्छ्रि
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.26.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.