Canonical Ref: VR 3.26.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
खरं तु रामाभिमुखं प्रयान्तं वाहिनीपतिः । राक्षसस्त्रिशिरा नाम संनिपत्येदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kharaṃ tu rāmābhimukhaṃ prayāntaṃ vāhinīpatiḥ | rākṣasastriśirā nāma saṃnipatyedamabravīt ||
English Scholarly Translation
As Khara was advancing before Rāma, that leader of the army named Triſirā, approaching him, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खरं
Lemma: खर
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
रामाभिमुखं
Lemma: राम
POS: m
रामाभिमुखं
Lemma: अभिमुख
POS: adj
प्रयान्तं
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
वाहिनीपतिः
Lemma: वाहिनीपति
POS: m
राक्षसस्
Lemma: राक्षस
POS: m
त्रिशिरा
Lemma: त्रिशिरस्
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
संनिपत्येदम्
Lemma: संनिपत्
POS: 1. P.
संनिपत्येदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.26.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.