Canonical Ref: VR 3.25.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याभिपतमानस्य दूषणस्य स राघवः । द्वाभ्यां शराभ्यां चिच्छेद सहस्ताभरणौ भुजौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyābhipatamānasya dūṣaṇasya sa rāghavaḥ | dvābhyāṃ śarābhyāṃ ciccheda sahastābharaṇau bhujau ||
English Scholarly Translation
And as Dūsuņa was rushing forward, Rāghava by means of a couple of shafts cut off his two arms with the ornaments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याभिपतमानस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याभिपतमानस्य
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā.
दूषणस्य
Lemma: दूषण
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
द्वाभ्यां
Lemma: द्वि
POS: nr
शराभ्यां
Lemma: शर
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
सहस्ताभरणौ
Lemma: स
POS: ind
सहस्ताभरणौ
Lemma: हस्त
POS: mn
सहस्ताभरणौ
Lemma: आभरण
POS: n
भुजौ
Lemma: भुज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.25.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.