Canonical Ref: VR 3.23.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यादृशा इह कूजन्ति पक्षिणो वनचारिणः । अग्रतो नो भयं प्राप्तं संशयो जीवितस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
yādṛśā iha kūjanti pakṣiṇo vanacāriṇaḥ | agrato no bhayaṃ prāptaṃ saṃśayo jīvitasya ca ||
English Scholarly Translation
Meseems from the noise of the wild birds that impending on us is danger and uncertainty to life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यादृशा
Lemma: यादृश
POS: adj
इह
Lemma: इह
POS: ind
कूजन्ति
Lemma: कूज्
POS: 1. Ā. • Verb: कूजन्ति
पक्षिणो
Lemma: पक्षिन्
POS: m
वनचारिणः
Lemma: वन
POS: n
वनचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
अग्रतो
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
भयं
Lemma: भय
POS: n
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
जीवितस्य
Lemma: जीवित
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.23.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.