Canonical Ref: VR 3.23.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संप्रहारस्तु सुमहान्भविष्यति न संशयः । अयमाख्याति मे बाहुः स्फुरमाणो मुहुर्मुहुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃprahārastu sumahānbhaviṣyati na saṃśayaḥ | ayamākhyāti me bāhuḥ sphuramāṇo muhurmuhuḥ ||
English Scholarly Translation
Without doubt, there shall take place a mighty conflict. At this critical time, my arin shaking momentarily, betokens, O hero, victory to us, and defeat to the enemy. And your face appear pleasant with a delightful lustre.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्प्रहारस्
Lemma: सम्प्रहार
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आख्याति
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आख्याति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
बाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
स्फुरमाणो
Lemma: स्फुर्
POS: 6. Ā.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.23.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.