Canonical Ref: VR 3.22.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान्रजनीचरान् । चक्रा हस्तो यथा युद्धे सर्वानसुरपुंगवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
jayatāṃ rāghavo yuddhe paulastyānrajanīcarān | cakrā hasto yathā yuddhe sarvānasurapuṃgavān ||
English Scholarly Translation
Welfare to those cows, and Brāhmanas, and those that are prized by the worlds! As the discus-handed Vişņu vanquished the foremost Asuras, may Rāghava rout in battle those rangers of the night, the progeny of Pulastya!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जयतां
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयताम्
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
पौलस्त्यान्
Lemma: पौलस्त्य
POS: m
रजनीचरान्
Lemma: रजनीचर
POS: m
चक्रहस्तो
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रहस्तो
Lemma: हस्त
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
असुरपुंगवान्
Lemma: असुर
POS: m
असुरपुंगवान्
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.22.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.