Canonical Ref: VR 3.22.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समेत्य चोरुः सहितास्तेऽन्यायं पुण्यकर्मणः । स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकानां ये च संमताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sametya coruḥ sahitāste'nyāyaṃ puṇyakarmaṇaḥ | svasti gobrāhmaṇebhyo'stu lokānāṃ ye ca saṃmatāḥ ||
English Scholarly Translation
Holy men assembled and uttered benedictions, saying, 'let there be wellbeing for the cows and brahmins associated with men of pious deeds in all the (three) worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
चोचुः
Lemma: च
POS: ind
चोचुः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
सहितास्
Lemma: सहित
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
पुण्यकर्मणः
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यकर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
गोब्राह्मणेभ्यो
Lemma: गो
POS: mf
गोब्राह्मणेभ्यो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
लोकानां
Lemma: लोक
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
संमताः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.22.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.