Canonical Ref: VR 3.20.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु रामेण सामर्षाः शूलपट्टिशपाणयः । समरे निहताः सर्वे सायकैर्मर्मभेदिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te tu rāmeṇa sāmarṣāḥ śūlapaṭṭiśapāṇayaḥ | samare nihatāḥ sarve sāyakairmarmabhedibhiḥ ||
English Scholarly Translation
The demons who went with spears in their hands were killed, their hearts pierced by Rama's arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
रामेण
Lemma: राम
POS: m
सामर्षाः
Lemma: स
POS: ind
सामर्षाः
Lemma: अमर्ष
POS: m
शूलपट्टिशपाणयः
Lemma: शूल
POS: mn
शूलपट्टिशपाणयः
Lemma: पट्टिश
POS: m
शूलपट्टिशपाणयः
Lemma: पाणि
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
निहताः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सायकैर्
Lemma: सायक
POS: m
मर्मभेदिभिः
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मभेदिभिः
Lemma: भेदिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.20.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.