Canonical Ref: VR 3.20.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एते च निहता भूमौ रामेण निशितैः शरैः । ये च मे पदवीं प्राप्ता राक्षसाः पिशिताशनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ete ca nihatā bhūmau rāmeṇa niśitaiḥ śaraiḥ | ye ca me padavīṃ prāptā rākṣasāḥ piśitāśanāḥ ||
English Scholarly Translation
And these Rākşasas, living on flesh who had arrived at that place, have been slain by Rāma with sharpened shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
निहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
रामेण
Lemma: राम
POS: m
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पदवीं
Lemma: पदवी
POS: f
प्राप्ता
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
राक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
पिशिताशनाः
Lemma: पिशित
POS: n
पिशिताशनाः
Lemma: अशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.20.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.