Canonical Ref: VR 3.17.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अपूर्वी भार्यया चार्थी तरुणः प्रियदर्शनः । अनुरूपश्च ते भर्ता रूपस्यास्य भविष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
apūrvī bhāryayā cārthī taruṇaḥ priyadarśanaḥ | anurūpaśca te bhartā rūpasyāsya bhaviṣyati ||
English Scholarly Translation
He is not with his wife, and is in need of one. He is young, handsome and worthy. He will be an appropriate husband to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपूर्वी
Lemma: अपूर्विन्
POS: adj
भार्यया
Lemma: भार्या
POS: f
चार्थी
Lemma: च
POS: ind
चार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
तरुणः
Lemma: तरुण
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
अनुरूपश्
Lemma: अनुरूप
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
रूपस्यास्य
Lemma: रूप
POS: n
रूपस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.17.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.