Canonical Ref: VR 3.17.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुजस्त्वेष मे भ्राता शीलवान्प्रियदर्शनः । श्रीमानकृतदारश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
anujastveṣa me bhrātā śīlavānpriyadarśanaḥ | śrīmānakṛtadāraśca lakṣmaṇo nāma vīryavān ||
English Scholarly Translation
This young brother of mine is good-looking, and is of an excellent character; he is graceful, and is still unwived. The powerful one is named Laksmana. He has not yet tested the pleasures of a wife's company, and is desirous of having a spouse. And he is youthful and of an inviting presence. He will become a fit husband for you, considering this your beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुजस्
Lemma: अनुज
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
शीलवान्
Lemma: शीलवत्
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
अकृतदारश्
Lemma: अकृत
POS: adj
अकृतदारश्
Lemma: दार
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.17.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.