Canonical Ref: VR 3.17.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एनं भज विशालाक्षि भर्तारं भ्रातरं मम । असपत्ना वरारोहे मेरुमर्कप्रभा यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
enaṃ bhaja viśālākṣi bhartāraṃ bhrātaraṃ mama | asapatnā varārohe merumarkaprabhā yathā ||
English Scholarly Translation
O you of expansive eyes, seek this brother of mine as your husband, even as the solar beam seeks Meru. (By doing so), You O supremely beautiful damsel, will not have to fear a co-wife.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
भज
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भज
विशालाक्षि
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्षि
Lemma: अक्ष
POS: adj
भर्तारं
Lemma: भर्तृ
POS: m
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
असपत्ना
Lemma: असपत्न
POS: adj
वरारोहे
Lemma: वर
POS: adj
वरारोहे
Lemma: आरोह
POS: mn
मेरुम्
Lemma: मेरु
POS: m
अर्कप्रभा
Lemma: अर्क
POS: m
अर्कप्रभा
Lemma: प्रभा
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.17.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.