Canonical Ref: VR 3.15.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राज्यकामा जनपदाः संपन्नतरगोरसाः । विचरन्ति महीपाला यात्रार्थं विजिगीषवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prājyakāmā janapadāḥ saṃpannataragorasāḥ | vicaranti mahīpālā yātrārthaṃ vijigīṣavaḥ ||
English Scholarly Translation
The provinces overflow with food, and abound in milk and articles prepared therefrom; and kings bent on conquest, range about for surveying thein.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राज्यकामा
Lemma: प्राज्य
POS: adj
प्राज्यकामा
Lemma: काम
POS: m
जनपदाः
Lemma: जनपद
POS: m
सम्पन्नतरगोरसाः
Lemma: संपन्नतर
POS: adj
सम्पन्नतरगोरसाः
Lemma: गोरस
POS: mn
विचरन्ति
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरन्ति
महीपाला
Lemma: महीपाल
POS: m
यात्रार्थं
Lemma: यात्रा
POS: f
यात्रार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
विजिगीषवः
Lemma: विजिगीषु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.